Прийом українських вимушених переселенців

Вимушені переселенці з України проживають в різних місцях в рамках нашого муніципалітету. Муніципальні притулки для проживання переселенців організовані в співпраці із Регіональним відділом забезпечення проживання під захистом регіонів Кеннемерланд /Амстелланд і Меєрланден (RIBW K/AM) та Управління з безпеки регіону Кеннемерланд.

Так, це можливо. На веб-сайті Уряду Нідерландів ви знайдете додаткову інформацію. Там розказано, наприклад, як ви можете надати місце для проживання. А також про наявну домопогу для біженців в різних сферах життя, в тому числі в організації навчання та охорони здоров’я.
Якщо у вас проживають українські біженці, але ви не можете надалі надавати їм прихисток, то ви можете направити їх до муніципалітету. Муніципалітет спробує розмістити їх у муніципальних притулках для українців. Такі притулки розташовані по цілому регіону Кеннемерланд. На жаль, переселенці не можуть самостійно вибирати місце чи населенний пункт для проживання.

Ні, для цього не передбачено жодної грошової допомоги.

Якщо переселенці проживають в приймаючій сім’ї, то вони повинні самостійно записатися на прийом для реєстрації в Реєстрі персональних даних (BRP). Телефонуйте для запису: 0900 1852. Переселенці, які проживають в муніципальному притулку, можуть отримати допомогу з реєстрацією. Для цього вони можуть звернутися до працівників муніциального притулку.

Для реєстрації у BRP вимушеним переселенцям з України необхідно надати наступні документи:

1. Дійсний паспорт громадянина України для виїзду за кордон або внутрішній паспорт/ідентифікаційну картку з перекладом на нідерландську або англійську, якщо в документі немає даних особи англійською мовою.
2. Письмовий дозвіл на надання офіційної реєстрації за адресою проживання в Нідерландах. Це може бути адреса приймаючої сім’ї або муніципального притулку.

Gehighlighte tekst: Якщо у вас немає паспорту чи іншого дійсного документа для посвідчення особи, то шукайте інформацію на веб-сайті Державної служби ідентифікаційних даних. Там є додаткові роз’яснення щодо реєстрації українців у реєстрі BRP.

Gehighlighte tekst: Якщо зареєстровані українські переселенці міняють місце проживання в рамках муніципалітету Гарлеммермеєр, то вони зобов’язані повідомити муніципалітет про свій переїзд. При виїзді з Нідерландів, українські переселенці також мають повідомляти муніципалітет.

Ні. Українські переселенці знаходяться під дією Європейської Директиви про тимчасовий захист (RTB) для українців. Це означає, що ви маєте право на прихисток і медичну допомогу в Нідерландах.  Протягом 4 тижнів після реєстрації у реєстрі BRP українські переселенці  повинні заявити про себе у Службу Еміграції та Натуралізації (IND). Там необхідно отримати довідку про проживання, а також пройти перевірку на відповідність критеріям на отримання тимчасового захисту. Це необхідно для забезпечення справедливого надання прихистку, а також допомоги на проживання, доступу до медицини тощо.

Gehighlighte tekst:
Не виключено, що на більш пізній стадії деяким вимушеним переселенцям доведеться подати запит на отримання статуса біженця.

Медичні працівники можуть задекларувати витрати на лікування та догляд, який був наданий українським переселенцям у Нідерландах. Ця можливість реалізується через Директиву про медичний догляд для вимушених переселенців з України (RMO). Детальніше читайте на веб-сайті Уряду Нідерландів.

Українські переселенці без персонального реєстраційного номеру (BSN) можуть розраховувати на невідкладну та найбільш необхідну медичну допомогу. Кошти на таке лікування також можна відшкодувати. Детальніше читайте на веб-сайті Центральної адміністративної контори (CAK).

Станьте волонтером

Станьте волонетром, щоб допомагати українським переселенцям. На веб-сайті Haarlemmermeervoorelkaar.nl ви можете написати, яку саму допомогу ви могли б запропонувати, а також задати питання. Також волонтери завжди потрібні в організаціях Vluchtelingenwerk, RefugeeHelp та в Червоному Хресті (Rode Kruis).

Допомагайте грошовими пожертвами

Пожертви чи донати можна перераховувати в численні гуманітарні організації. Наприклад, в Червоний Хрест (Rode Kruis), Громадську організацію Stichting Holland-Oekraïne чи Юнісеф (Unicef).

В Нідерландах досягнута домовленість, що вимушені переселенці з України можуть отримувати грошову допомогу на проживання. На ці кошти вони можуть купувати, наприклад, одяг чи їжу. Детальніше читайте на веб-сайті Робота та інші доходи для біженців з України уряду Нідерландів.

Вимушені переселенці з України, які проживають в приймаючій родині та є зареєстрованими у реєстрі BRP, можуть самостійно надати запит на отримання грошової допомоги на проживання, написавши листа на leefgeldoekrainers@haarlemmermeer.nl. Вимушені переселенці з України, які проживають в муніципальних притулках, можуть отримати інформацію та роз’яснення щодо грошової допомоги на проживання від працівників притулку. Для подання заявки на грошову допомогу на проживання необхідно бути зареєстрованим у реєстрі BRP.

Виплати грошової допомоги на проживання здійснюються в переважній більшості випадків на рахунки, відкриті у нідерландських банках. Для цього українські переселенці зобов’язані відкрити такий рахунок в одному із банків Нідерландів.

Коли припиняються виплати грошової допомоги на проживання?
Виплати грошової допомоги на проживання для українських переселенців припиняються, коли вони:

• виходять на оплачувану роботу.
• Самостійно купують чи винаймають житло.
• Переїжджають до іншого муніципалітету.
• Переїжджають з Нідерландів до іншої країни.

Робота

В разі виходу на роботу одного з батьків в сім'ї, виплати фінансової допомоги на всіх членів сім'ї припиняються, і цяя сім’я живе надалі на самостійно зароблені гроші. Діти старше 18 років, а також бабусі та дідусі вважаються окремими сім’ями. Якщо вони не працюють, то мають право на отримання грошової допомоги. Діти до досягнення ними 18-річного віку можуть мати підробітки. Зарплата від підробітки дитини до 18 років не має жодного впливу на розмір грошової допомоги для всіх членів сім’ї.

Якщо ви або член вашої родини маєте роботу, ви зобов’язані повідомити про це муніципалітет, надіславши листа–повідомлення за адресою електронної пошти: leefgeldoekrainers@haarlemmermeer.nl. Якщо ви вчасно не повідомили про вихід на роботу, це може мати для вас наслідки, наприклад у вигляді обов'язку повернути надану грошову допомогу.

Українські вимушені переселенці купують або винаймають житло

Якщо українські вимушені переселенці купують або винаймають житло, то виплати грошової допомоги їм припиняються. З цього моменту вони живуть на самостійно зароблені гроші.

Про будь-які зміни у сімейному складі, ситуації з житлом чи роботою ви зобов’язані повідомити муніципалітет, надіславши листа–повідомлення за адресою електронної пошти: leefgeldoekrainers@haarlemmermeer.nl.

З 1 січня 2025 року українські вимушені переселенці, які проживають в муніципальних притулках в Гарлеммермеєр та мають власні доходи, повинні виплачувати певну суму на часткове покриття витрат муніципалітету з організації місць проживання. Ця доплата складається з 2 частин: 1-ша частина є доплатою за газ, воду та елекроенергію, а друга – за надання їжі в муніципальному притулку (якщо їжа надається муніципалітетом). Доплата за надання їжі зніматиметься навіть у випадку, коли людина не кожен день їсть в самому притулку.

Які доходи вважаються вашими власними доходами?:

• Заробітна плата (в тому числі отримана в іншій країні).
• Соціальна допомога по безробіттю (WW).
• Соціальна допомога по хворобі або непрацездатності.
• Податкові повернення коштів (toeslagen/TW).

Українські переселенці, які не мають доходів, або мають дуже низькі доходи, можуть звернутися по допомогу до муніципалітету. 

У випадку виникнення питань, для подачі даних або змін у життєвій ситуації слід написати електронного лисна на адресу електронної пошти: leefgeldoekrainers@haarlemmermeer.nl.

Так. Українці можуть працювати, якщо вони отримали персональний реєстраційний номер (BSN).

Муніципалітет може допомогти людям, які шукають роботу. На сторінці для пошуку роботи ви знайдете контакти організацій, які допоможуть вам.

Додаткову інформацію про роботу та доходи для вимушених українських переселенців можна знайти на веб-сайті Уряду Нідерландів.

Так. Діти, які приїхали з інших країн, можуть бути записані до школи через Відділ запису на освітні послуги. Це стосується дітей віком від 2,5 до 18 років, які не знають нідерландської мови.

Об’єднання дитячих садочків  Stichting Kinderopvang Haarlemmermeer (SKH), Шкільне об’єднання Stichting Meer Primair та Міжнародний перехідний клас (ISK) надають послуги дитячого садочку та шкільну освіту в муніципалітеті Гарлеммермеєр.

На сайті Уряду Нідерландів можна знайти додаткову інформацію про війну в Україні та національну безпеку Нідерландів. Крім того ви можете знайти там інформацію про фейкові новини.