Trouwen in het buitenland

Dit is een document waarin staat dat u niet getrouwd bent. Ook staat erin dat u en uw partner volgens de Nederlandse wet met elkaar mogen trouwen.

Een verklaring van huwelijksbevoegdheid is in het Nederlands. Het document heeft een toelichting in het Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Grieks, Turks en Spaans.

In een ongehuwdverklaring staat dat u niet getrouwd bent en geen geregistreerd partnerschap heeft. Dit is dus een ander document dan een verklaring van huwelijksbevoegdheid. 

Een ongehuwdverklaring is in het Nederlands. Het document heeft een toelichting in het Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Grieks, Turks en Spaans.

• U kunt de verklaring aanvragen als u in gemeente Haarlemmermeer woont of als gemeente Haarlemmermeer uw laatste woonplaats in Nederland was.
• U heeft de Nederlandse nationaliteit. Uw partner hoeft niet de Nederlandse nationaliteit te hebben.
• Heeft u allebei de Nederlandse nationaliteit en trouwt u in het buitenland? Dan heeft u allebei de verklaring van huwelijksbevoegdheid of ongehuwdverklaring nodig. Voor de huwelijksbevoegdheid moet u een afspraak maken. De ongehuwdverklaring kunt u digitaal aanvragen.
• Uw partner hoeft niet aanwezig te zijn bij de afspraak, ook niet als u beiden de Nederlandse nationaliteit heeft. Het mag natuurlijk wel.

U kunt een verklaring van huwelijksbevoegdheid of ongehuwdverklaring aanvragen bij de balie. Maak daarvoor een afspraak via 0900 1852.

U neemt mee naar de afspraak:

• Een geldig identiteitsbewijs (paspoort, identiteitskaart of rijbewijs) van uzelf en uw partner.
• Als u niet het originele identiteitsbewijs van uw partner kunt laten zien: het machtigingsformulier en een kopie van een geldig identiteitsbewijs van uw partner.

Soms moet u extra stukken inleveren. Bijvoorbeeld als u beiden in het buitenland woont. Of als uw partner in het buitenland woont en niet eerder in Nederland heeft gewoond. U heeft dan ook nodig:

• De geboorteakte van uw partner.
• Een verklaring van de buitenlandse woonplaats dat u en/of uw partner daar woont.
• Een verklaring van de buitenlandse autoriteiten waaruit blijkt dat u en/of uw partner niet getrouwd is. 
• Als uw partner in het verleden getrouwd is geweest: de echtscheidingsakte of de overlijdensakte van de overleden partner.

Documenten in andere talen

Heeft u documenten die niet in het Nederlands, Duits, Engels of Frans zijn opgesteld? Dan moet u deze laten vertalen door een beëdigd tolk/vertaler. Ook kan legalisering nodig zijn. Dit verschilt per land. Kijk hiervoor op de pagina Legaliseren buitenlandse documenten voor gebruik in Nederland van Nederlandwereldwijd.nl.

Een verklaring van huwelijksbevoegdheid kost € 24,60. Een ongehuwdverklaring kost € 15,70.
 

De verklaring van huwelijksbevoegdheid en de ongehuwdverklaring zijn 6 maanden geldig.

Kunt u niet zelf naar de afspraak komen? Dan kunt u iemand machtigen door een machtiging in te vullen. Een machtiging is een soort brief waarmee u iemand anders toestemming geeft om bepaalde zaken voor u te regelen. 

• In een machtiging staat duidelijk wie u bent en aan wie u toestemming geeft om iets voor u te regelen. Schrijf duidelijk op wat de gemachtigde persoon precies mag regelen. Bijvoorbeeld: 'mag mijn verklaring van huwelijksbevoegdheid aanvragen'.  
• Onderaan de machtiging zet u uw handtekening.

Voorbeeld van een tekst voor een machtiging

Ik ......... (voornaam + achternaam) ...... machtig ................ (voornaam + achternaam)....... om ............(schrijf duidelijk op wat de gemachtigde persoon mag regelen).
Datum en plaats
Handtekening

Of:

Ik ......... (voornaam + achternaam) ...... geef toestemming aan  ................ (voornaam + achternaam)....... om voor mij ............(schrijf duidelijk op wat de gemachtigde persoon mag regelen).
Datum en plaats
Handtekening

Wat moet u meenemen naar de gemeente als u gemachtigd bent?

Als iemand u heeft gemachtigd om bepaalde zaken voor hem of haar te regelen, neemt u het volgende mee naar de gemeente:

• De machtiging.
• Een kopie van het geldige identiteitsbewijs van de persoon die u heeft gemachtigd.
• Uw eigen, geldige paspoort of identiteitskaart.